Musikinstrumente mit W
Washboard, Whistle, Woodblock: Diese englischen Namen werden von französischsprachigen Musikern häufig unverändert verwendet. Sie bezeichnen ein geschabtes Schlaginstrument, Kernspaltflöten und einen angeschlagenen Holzblock. Unter W zählt vor allem die Unterscheidung zwischen Übersetzung und tatsächlicher Klangerzeugung.
Instrumente unter W und ihre Funktionsweise
| Instrument | Familie | Erkennungsmerkmale |
|---|---|---|
| Washboard | Schlaginstrument, Idiophon | Als Instrument eingesetztes Waschbrett: Seine geriffelte Metallfläche wird geschabt oder angeschlagen. Zubehör kann den Aufbau ergänzen. |
| Tin Whistle | Blasinstrument, Kernspaltflöte | Kleine Flöte, deren Mundstück Luft auf eine Kante lenkt, meist mit sechs Grifflöchern. Der Name bedeutet nicht, dass das Instrument vollständig aus Metall besteht. |
| Low Whistle | Blasinstrument, Kernspaltflöte | Tiefer klingende, oft größere Whistle. Tonart und Grifflochabstände hängen vom Modell ab. |
| Woodblock | Schlaginstrument, Idiophon | Ausgehöhlter Holzblock, der mit einem Schlägel angeschlagen wird. Der Hohlraum unterstützt eine kurze, deutlich ausgeprägte Resonanz. |
Das Washboard macht einen Alltagsgegenstand zum Instrument
Die geriffelte Oberfläche bietet ein Profil, an dem der Musiker schabende Bewegungen und rhythmische Anschläge erzeugt. Es gibt Bretter in Holzrahmen und am Oberkörper getragene Flächen; nicht alle Aufbauten sind gleich. Achten Sie auf die Gleichmäßigkeit des Schabens, die Akzente und das Zusammenspiel mit anderen Instrumenten.
Die Library of Congress stellt die Washboard-Band von Blind James Campbell vor – ein konkretes Beispiel des musikalischen Einsatzes. Zum Vergleich einer anderen geschabten Oberfläche finden Sie den Güiro — französisches Verzeichnis.
Whistle bedeutet nicht nur Signalpfeife
Besonders in der irischen Musik bezeichnen Tin Whistle und Low Whistle Melodieinstrumente. Der Kanal im Mundstück lenkt die Atemluft auf eine Kante; durch Öffnen und Schließen der Löcher verändern die Finger die Töne. Eine irische Querflöte verwendet eine andere Anblastechnik: Sie finden sie unter Buchstabe F — französisches Verzeichnis.
Woodblock: Kurz heißt nicht unhörbar
Der klare Anschlag kann einen Rhythmus markieren, ohne lange nachzuklingen. Größe, Holz, Hohlraum und Schlägel beeinflussen die Klangfarbe. Verwechseln Sie das Instrument nicht mit einer Metallglocke oder einem gestimmten Xylophonstab.
Prüfen Sie bei einem Buchstabenquiz, ob englische Bezeichnungen erlaubt sind. Dieses Verzeichnis behält sie bei, wenn sie einer erkennbaren musikalischen Verwendung entsprechen, ohne Übersetzungen zu erfinden oder zweifelhafte Handelsnamen hinzuzufügen.