Instrumentos musicales de la letra V
Violín, violonchelo, viola de gamba, vibráfono: los nombres parecidos no siempre designan la misma familia. Esta página distingue cuerdas frotadas, láminas metálicas e instrumentos de viento. El índice sigue los nombres franceses, conservados junto a sus equivalentes cuando la traducción cambia la inicial.
Los instrumentos con V y su funcionamiento
| Instrumento | Familia | Cómo reconocerlo |
|---|---|---|
| Violon — violín | Cuerdas frotadas | Instrumento generalmente de cuatro cuerdas, sostenido en el hombro. El arco mantiene el sonido; el pizzicato hace vibrar las cuerdas por pulsación. |
| Violoncelle — violonchelo | Cuerdas frotadas | Miembro grave de la familia del violín, normalmente de cuatro cuerdas, tocado entre las piernas con una pica de apoyo. |
| Viole de gambe — viola de gamba | Cuerdas frotadas | Familia histórica distinta de la del violín, habitualmente con trastes y seis o siete cuerdas. Existen varios tamaños. |
| Vielle à roue — zanfona | Cuerdas frotadas, teclado | Una rueda accionada por manivela frota las cuerdas. Las teclas modifican las alturas de la melodía y otras cuerdas pueden producir bordones. |
| Vibráfono | Percusión, metalófono | Láminas metálicas afinadas sobre resonadores. Un pedal controla el apagado; un mecanismo giratorio puede modular la resonancia. |
| Vina, o veena | Cuerdas pulsadas | Nombre de varios instrumentos de la India, entre ellos la Saraswati veena y la rudra veena. Forma, cuerdas y soportes varían según el tipo. |
| Vihuela española | Cuerdas pulsadas | Instrumento del Renacimiento ibérico con caja y mástil con trastes. Posee un repertorio y una construcción históricos propios. |
| Vihuela mexicana | Cuerdas pulsadas | Instrumento del mariachi, utilizado especialmente para el acompañamiento rítmico. No debe confundirse con la vihuela renacentista. |
| Vuvuzela | Viento, trompa | Trompa larga cuyo sonido procede de la vibración de los labios en una boquilla, no de una lengüeta. |
Viola y viola da gamba no designan el mismo instrumento
En un catálogo en inglés, viola suele designar la viola de la familia del violín. Viola da gamba se refiere, en cambio, a la viola de gamba. Traducir ambas al francés como «viole» borraría una diferencia esencial.
La presentación de la viola de gamba del Metropolitan Museum explica esta familia con trastes y su repertorio. No es simplemente un violonchelo antiguo: su historia, afinación y técnica no coinciden.
Vibráfono y xilófono: fíjate en las láminas
El vibráfono emplea láminas metálicas; el xilófono, de madera. El vibráfono también tiene un apagador accionado por pedal y, según el modelo, un dispositivo giratorio en los resonadores. Este modifica principalmente la amplitud del sonido: el término «vibrato» habitual no debe hacer pensar que las láminas cambian mecánicamente de altura.
Las características de un vibráfono Yamaha ilustran la construcción con láminas metálicas. Para comparar la madera, consulta el xilófono y el marimba — índice en francés.
Un mismo nombre puede designar dos instrumentos
La vihuela renacentista y la vihuela mexicana no tienen el mismo repertorio ni la misma construcción. Con la veena, también conviene precisar el tipo antes de dar un número de cuerdas o describir la caja. Al buscar una partitura, un método o una grabación, estos calificativos importan tanto como el nombre principal.