Strumenti musicali della lettera V

Violino, violoncello, viola da gamba, vibrafono: nomi simili non indicano sempre la stessa famiglia. Questa pagina distingue corde sfregate, barre metalliche e strumenti a fiato. L’indice segue i nomi francesi, affiancati agli equivalenti quando la traduzione cambia la lettera iniziale.

Gli strumenti con V e il loro funzionamento

Una selezione di strumenti alla lettera V
Strumento	Famiglia	Come riconoscerlo
Violon — violino	Corde sfregate	Strumento generalmente a quattro corde, tenuto alla spalla. L’arco sostiene il suono; il pizzicato mette in vibrazione le corde pizzicandole.
Violoncelle — violoncello	Corde sfregate	Membro grave della famiglia del violino, generalmente a quattro corde, suonato tra le gambe con un puntale d’appoggio.
Viole de gambe — viola da gamba	Corde sfregate	Famiglia storica distinta da quella del violino, solitamente con tasti e sei o sette corde. Esistono diverse dimensioni.
Vielle à roue — ghironda	Corde sfregate, tastiera	Una ruota azionata da una manovella sfrega le corde. I tasti modificano le altezze della melodia; altre corde possono fornire bordoni.
Vibrafono	Percussione, metallofono	Barre metalliche accordate sopra risuonatori. Un pedale controlla lo smorzamento; un meccanismo rotante può modulare la risonanza.
Vina, o veena	Corde pizzicate	Nome di diversi strumenti indiani, tra cui Saraswati veena e rudra veena. Forma, corde e supporti cambiano secondo il tipo.
Vihuela spagnola	Corde pizzicate	Strumento del Rinascimento iberico con cassa e manico tastato. Ha un proprio repertorio e una propria costruzione storica.
Vihuela messicana	Corde pizzicate	Strumento usato nel mariachi, soprattutto per l’accompagnamento ritmico. Non va confuso con la vihuela rinascimentale.
Vuvuzela	Fiato, tromba lunga	Il suono proviene dalla vibrazione delle labbra nell’imboccatura, non da un’ancia.

Viola e viola da gamba non sono lo stesso strumento

In un catalogo in inglese, viola indica solitamente lo strumento contralto della famiglia del violino. Viola da gamba si riferisce invece alla famiglia della viola da gamba. Tradurre entrambi in francese con «viole» farebbe perdere una distinzione essenziale.

La presentazione della viola da gamba del Metropolitan Museum spiega questa famiglia con tasti e il suo repertorio. Non è semplicemente un vecchio violoncello: storia, accordatura e tecnica non coincidono.

Vibrafono e xilofono: osservare le barre

Il vibrafono usa barre metalliche; lo xilofono, barre di legno. Il vibrafono dispone anche di uno smorzatore comandato da un pedale e, secondo il modello, di un dispositivo rotante nei risuonatori. Questo modifica soprattutto l’ampiezza del suono: il termine «vibrato» comunemente usato non deve far pensare che le barre cambino meccanicamente altezza.

Le caratteristiche di un vibrafono Yamaha illustrano la costruzione a barre metalliche. Per confrontare il legno, consulta lo xilofono e la marimba — indice in francese.

Uno stesso nome può indicare due strumenti

La vihuela rinascimentale e quella messicana non condividono lo stesso repertorio né la stessa costruzione. Per la veena, specifica anche il tipo prima di indicare un numero di corde o una forma della cassa. Cercando una partitura, un metodo o una registrazione, questi qualificativi contano quanto il nome principale.